Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

zrezygnować z pracy

  • 1 zrezygnować

    глаг.
    • бросать
    • бросить
    • оставить
    • оставлять
    • отказать
    • отказаться
    • отказываться
    • побросать
    • покидать
    • покинуть
    • прекратить
    * * *
    zrezygnowa|ć
    \zrezygnowaćny сов. 1. z kogo-czego отказаться от кого-чего; отступиться от чего;

    \zrezygnować ze spadku отказаться от наследства; \zrezygnować z zamiaru отказаться (отступиться) от намерения;

    2. z czego бросить что;

    \zrezygnować z palenia бросить курить; \zrezygnować z pracy бросить работу, уйти с работы;

    3. (dać za wygraną) смириться, покориться судьбе
    +

    1. odstąpić, zrzec się

    * * *
    zrezygnowany сов.
    1) z kogo-czego отказа́ться от кого-чего; отступи́ться от чего

    zrezygnować ze spadku — отказа́ться от насле́дства

    zrezygnować z zamiaru — отказа́ться (отступи́ться) от наме́рения

    2) z czego бро́сить что

    zrezygnować z palenia — брос́ить кури́ть

    zrezygnować z pracy — бро́сить рабо́ту, уйти́ с рабо́ты

    3) ( dać za wygraną) смири́ться, покори́ться судьбе́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zrezygnować

См. также в других словарях:

  • wyokrętować — dk IV, wyokrętowaćtuję, wyokrętowaćtujesz, wyokrętowaćtuj, wyokrętowaćował, wyokrętowaćowany 1. mors. «zwolnić z pracy na statku, skreślić z listy załogi» Wyokrętować mechanika, kucharza, stewarda. Wyokrętowanych marynarzy skierowano do pracy w… …   Słownik języka polskiego

  • nie ma — nie było, nie będzie forma nieosobowa zaprzeczona czasownika być 1. «w połączeniu z rzeczownikami (lub odpowiednikami rzeczowników) zwykle w dopełniaczu tworzy zwroty oznaczające nieistnienie, brak czegoś, nieznajdowanie się w określonym miejscu …   Słownik języka polskiego

  • opuścić — dk VIa, opuszczę, opuścićcisz, opuść, opuścićcił, opuszczony opuszczać ndk I, opuścićam, opuścićasz, opuścićają, opuścićaj, opuścićał, opuścićany 1. «zmienić położenie czegoś przez skierowanie ku dołowi; zniżyć, zwiesić, spuścić» Opuścić rękę.… …   Słownik języka polskiego

  • ustąpić — dk VIa, ustąpićpię, ustąpićpisz, ustąp, ustąpićpił ustępować ndk IV, ustąpićpuję, ustąpićpujesz, ustąpićpuj, ustąpićował 1. «opuścić jakieś miejsce, cofając się przed kimś, przed czymś, usunąć się dając miejsce, wolną drogę komuś, czemuś; odejść …   Słownik języka polskiego

  • dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… …   Słownik języka polskiego

  • opuścić — 1. Nie opuszczać łóżka, przestarz. łoża «leżeć, pozostawać w łóżku z powodu ciężkiej choroby»: Była chora i tak słaba, że nie mogła opuścić łóżka. AG 7 8/1998. 2. Opuścić ręce «załamać się moralnie, zrezygnować z działania»: Otrzymany ostatnio… …   Słownik frazeologiczny

  • opuszczać — 1. Nie opuszczać łóżka, przestarz. łoża «leżeć, pozostawać w łóżku z powodu ciężkiej choroby»: Była chora i tak słaba, że nie mogła opuścić łóżka. AG 7 8/1998. 2. Opuścić ręce «załamać się moralnie, zrezygnować z działania»: Otrzymany ostatnio… …   Słownik frazeologiczny

  • koncepcja — ż I, DCMs. koncepcjacji; lm D. koncepcjacji (koncepcjacyj) 1. «ogólne ujęcie, obmyślony plan działania, rozwiązania czegoś; teoria, pomysł, projekt» Koncepcja pracy naukowej. Koncepcja sztuki, wystawy. Mieć własne, oryginalne koncepcje naprawy,… …   Słownik języka polskiego

  • stanowisko — n II, N. stanowiskokiem; lm D. stanowiskoisk 1. «miejsce pobytu, postoju, wykonywania jakiejś czynności, występowania czegoś (w odniesieniu do roślin: miejsce ich występowania, wzrostu; w odniesieniu do zwierząt żyjących na swobodzie: miejsce ich …   Słownik języka polskiego

  • wybić — dk Xa, wybićbiję, wybićbijesz, wybićbij, wybićbił, wybićbity wybijać ndk I, wybićam, wybićasz, wybićają, wybićaj, wybićał, wybićany 1. «uderzeniem spowodować wypadnięcie czegoś; wypchnąć, wysadzić, wytłuc, wytrącić coś» Wybić szybę. Wybić dno… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»